1 00:00:28,778 --> 00:00:31,362 C'est des aventuriers et des hommes d'affaires comme toi 2 00:00:31,364 --> 00:00:33,314 Qui fait ce pays qu'est-ce que c'est- 3 00:00:33,316 --> 00:00:35,266 Qui arrive au sommet 4 00:00:35,268 --> 00:00:38,820 Avec rien d'autre que du dur travail, sueur et sang. 5 00:00:38,822 --> 00:00:42,307 Sans blague? Nous sommes vraiment doués pour ça. 6 00:00:42,309 --> 00:00:45,309 - Yo, José. - Oui Monsieur. 7 00:00:45,311 --> 00:00:48,229 La dame a commandé du café. Où est la chantilly dessus ? 8 00:00:48,231 --> 00:00:51,065 Oh non, c'est bien de cette façon, vraiment. 9 00:00:51,067 --> 00:00:55,103 Vous êtes sûr? Parce que nous les payons il dépense beaucoup d'argent pour bien faire les choses. 10 00:00:55,105 --> 00:00:57,255 Arrête ça, Pauli. 11 00:00:57,257 --> 00:00:59,223 Pauli.... 12 00:00:59,225 --> 00:01:01,926 Va dire à Max que je le verrai dehors dans un petit moment, d'accord ? 13 00:01:01,928 --> 00:01:03,795 Ouais, bien sûr, patron. 14 00:01:03,797 --> 00:01:06,981 Écoute, c'était vraiment sympa vous rencontrer tous les deux. 15 00:01:11,169 --> 00:01:14,572 Eh bien, savez-vous l'un l'autre longtemps ? 16 00:01:14,574 --> 00:01:17,041 Nous avons grandi ensemble à chicago. 17 00:01:17,043 --> 00:01:19,144 Oh, je vois, il a l'air vraiment sympa. 18 00:01:20,613 --> 00:01:22,764 Ouais, c'est un joyau. 19 00:01:24,734 --> 00:01:28,853 Eh bien, n'importe lequel de vos amis, vous Dis-moi juste son nom, Ray. 20 00:01:28,855 --> 00:01:31,389 Ma porte est toujours ouverte. 21 00:01:31,391 --> 00:01:34,158 C'est bon à savoir, sénateur. 22 00:01:37,196 --> 00:01:39,030 Écoute, tu auras pour m'excuser, 23 00:01:39,032 --> 00:01:41,282 J'ai un très important réunion à laquelle assister. 24 00:01:41,284 --> 00:01:43,752 Pourquoi vous ne faites pas tous les deux reste, prends un verre après le dîner 25 00:01:43,754 --> 00:01:45,704 Et profitez du spectacle sur moi, hein ? 26 00:01:45,706 --> 00:01:48,072 Nous allons le faire, merci. 27 00:01:49,926 --> 00:01:54,312 - Dixie, ce fut un plaisir de te rencontrer. - De même. 28 00:01:54,314 --> 00:01:57,665 - Nous en parlerons plus tard, sénateur. - À tout moment, Ray, à tout moment. 29 00:02:00,519 --> 00:02:02,620 Je n'aime pas cet homme. 30 00:02:02,622 --> 00:02:06,858 Tu aimes vivre à Washington, alors tais-toi. 31 00:02:13,766 --> 00:02:16,050 Ray, Ray, mon ami. 32 00:02:16,052 --> 00:02:18,503 - Alors, c'est bon de te voir. - Content de te voir. 33 00:02:18,505 --> 00:02:20,789 - Bienvenue à Vegas. - Merci, merci. 34 00:02:20,791 --> 00:02:23,574 - Comment va mon cher ami Matt ? - Il va bien. Il parle souvent de toi. 35 00:02:30,432 --> 00:02:32,867 -Max ! - Comment vas-tu? 36 00:02:32,869 --> 00:02:35,703 -Pauli... - Jorge ! 37 00:02:35,705 --> 00:02:38,640 Hé, nous devons nous rattraper pour les temps anciens. 38 00:02:38,642 --> 00:02:41,843 Les filles n'arrêtent pas d'en parler toi depuis que tu étais ici la dernière fois. 39 00:02:41,845 --> 00:02:43,795 Bien, bien. 40 00:02:54,873 --> 00:02:58,593 À toi, Ray, et la belle vie, 41 00:02:58,595 --> 00:03:00,745 Parce que c'est sur le point de se terminer. 42 00:03:13,775 --> 00:03:16,361 pendant que je marche 43 00:03:16,363 --> 00:03:19,530 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 44 00:03:19,532 --> 00:03:21,799 avec nos vies 45 00:03:21,801 --> 00:03:24,235 vit c'était si fort 46 00:03:26,872 --> 00:03:29,640 et comme je je continue à marcher 47 00:03:29,642 --> 00:03:32,176 Je pense des choses 48 00:03:32,178 --> 00:03:34,429 nous l'avons fait ensemble 49 00:03:34,431 --> 00:03:36,965 pendant que nos cœurs étaient jeunes 50 00:03:39,735 --> 00:03:42,821 Je marche sous la pluie 51 00:03:42,823 --> 00:03:46,458 les larmes coulent et je ressens la douleur 52 00:03:46,460 --> 00:03:49,660 regarder tous les joueurs passent 53 00:03:49,662 --> 00:03:52,263 Certains vivent et d'autres meurent 54 00:03:52,265 --> 00:03:53,998 et je me demande 55 00:03:54,000 --> 00:03:58,669 Je wah-wah-wah-wah je me demande 56 00:03:58,671 --> 00:04:00,538 pourquoi 57 00:04:00,540 --> 00:04:03,007 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 58 00:04:03,009 --> 00:04:04,776 Je ne m'en vais pas 59 00:04:04,778 --> 00:04:07,912 et je me demande 60 00:04:07,914 --> 00:04:12,166 ce qui me fait rester 61 00:04:12,168 --> 00:04:13,467 fugue 62 00:04:13,469 --> 00:04:16,020 courir, courir, courir, courir, fugueur 63 00:04:16,022 --> 00:04:18,456 courir, courir, courir... 64 00:04:24,729 --> 00:04:28,132 dans une toute petite pièce 65 00:04:30,769 --> 00:04:34,939 Je suis assis seul et je pense à toi 66 00:04:39,144 --> 00:04:42,346 dans une toute petite pièce 67 00:04:44,550 --> 00:04:49,554 Je suis assis seul et je pense à toi 68 00:04:55,561 --> 00:04:59,697 Je me demande si tu t'en souviens encore 69 00:04:59,699 --> 00:05:04,101 toutes les choses nous faisions... 70 00:05:27,259 --> 00:05:30,494 De quel genre d'hôtel s'agit-il ? Vous n'avez plus de bourbon. 71 00:05:32,698 --> 00:05:35,983 - Krinsky. - Le seul et unique. 72 00:05:35,985 --> 00:05:37,936 Que fais-tu ici ? 73 00:05:39,054 --> 00:05:42,140 13 ans, je te dois 53 $. 74 00:05:42,142 --> 00:05:45,760 Tu sais combien de gars je il fallait se raidir à ce moment-là ? 75 00:05:45,762 --> 00:05:48,579 Je ne pouvais tout simplement pas le faire au parrain de mon enfant. 76 00:05:48,581 --> 00:05:49,881 Comment es-tu devenu si rouge ? 77 00:05:49,883 --> 00:05:53,434 C'est une avance sur mes mémoires. 78 00:05:53,436 --> 00:05:56,354 - Krinsky. - Mike. 79 00:06:00,443 --> 00:06:02,977 k-x-r-x... 80 00:06:02,979 --> 00:06:05,379 Eh bien, on dirait encore une belle journée 81 00:06:05,381 --> 00:06:07,298 Ici à Las Vegas, ciel généralement ensoleillé... 82 00:06:07,300 --> 00:06:11,002 Regarde cet endroit, tu es une épave, je suis gêné. 83 00:06:11,004 --> 00:06:14,071 Tu n'as plus de lait, c'est quoi. 84 00:06:14,073 --> 00:06:16,624 C'est le plus dégoûtant chose que j'ai jamais vue. 85 00:06:16,626 --> 00:06:20,311 En fait, c'est plutôt savoureux. Et maintenant, tu n'as plus de bière aussi. 86 00:06:20,313 --> 00:06:22,379 Quand tu es là, Je suis hors de tout. 87 00:06:22,381 --> 00:06:24,783 Laisse ça, tu sais que j'en ai besoin les nouvelles avec mon petit-déjeuner. 88 00:06:24,785 --> 00:06:26,651 Moi, j'ai besoin de calme. 89 00:06:26,653 --> 00:06:29,938 Et à part ça, je ne sais pas comment tu peux continuer à raconter ces histoires 90 00:06:29,940 --> 00:06:32,122 Avec tout ce bruit et de la bière dans vos céréales. 91 00:06:32,124 --> 00:06:33,941 Des histoires ? Ce sont des chefs-d'œuvre. 92 00:06:33,943 --> 00:06:37,161 Vous avez lu mon article sur la pauvreté dans Mississippi, "mensuel atlantique" ? 93 00:06:37,163 --> 00:06:40,598 Juin- "les bouddhistes à Saigon" ? 94 00:06:40,600 --> 00:06:42,083 Où étais-tu ? 95 00:06:42,085 --> 00:06:44,118 Alors qu'est-ce que tu es tu travailles maintenant ? 96 00:06:44,120 --> 00:06:47,138 Allez, c'est trop gros pour te le dire. 97 00:06:48,375 --> 00:06:51,208 Je vais te dire ça... 98 00:06:51,210 --> 00:06:54,395 - Ça me rapportera un pulitzer. - Ouais, ouais... 99 00:06:54,397 --> 00:06:56,080 Tu ne changes jamais, Krinsky. 100 00:06:56,082 --> 00:06:59,533 "Krinsky, tu n'es jamais va s'adoucir," 101 00:06:59,535 --> 00:07:01,135 C'est ce que Kathy disait-on. 102 00:07:08,026 --> 00:07:09,510 Un an et demi- 103 00:07:09,512 --> 00:07:13,247 Un an et demi depuis que je l'ai perdue, Mike. 104 00:07:13,249 --> 00:07:14,948 Écoute, Joe... 105 00:07:14,950 --> 00:07:18,302 Ouais, écoute, il y a un beaucoup de grands gars là-bas. 106 00:07:18,304 --> 00:07:21,572 Cette ville n'a pas l'air trop stable pour moi. 107 00:07:21,574 --> 00:07:24,208 - Pourquoi ne vas-tu pas travailler ? - Ouais, bien sûr. 108 00:07:25,310 --> 00:07:26,945 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ? 109 00:07:26,947 --> 00:07:28,879 Les gars vont s'éclater de te voir. Que dites-vous? 110 00:07:28,881 --> 00:07:33,050 Ouais, je viendrai plus tard, hein ? Non réflexion sur les gars, c'est juste... 111 00:07:33,052 --> 00:07:35,853 Je suis à Vegas pour la première fois du temps, je veux m'amuser. 112 00:07:35,855 --> 00:07:37,405 Un plaisir sobre, hein ? 113 00:07:37,407 --> 00:07:39,724 Sobre? 114 00:07:39,726 --> 00:07:42,009 Quel genre de religion, c'est ça ? 115 00:07:42,011 --> 00:07:44,395 Sobre.... 116 00:07:44,397 --> 00:07:49,333 Hé, Mike, je t'apprécie vraiment me laisser m'effondrer ici, vraiment. 117 00:07:49,335 --> 00:07:51,252 C'est bon de te voir, Joe. 118 00:07:59,262 --> 00:08:01,245 - Salut. -Danny ! 119 00:08:01,247 --> 00:08:03,447 Je n'y crois pas. Que quelqu'un me pince. 120 00:08:03,449 --> 00:08:05,132 - Comment ça, pourquoi ? Pourquoi? - Pince-moi. 121 00:08:05,134 --> 00:08:07,335 C'est mardi, n'est-ce pas ? Et tu es absent du travail ? 122 00:08:07,337 --> 00:08:10,988 Je suis désolé. C'est pourquoi je suis ici, 123 00:08:10,990 --> 00:08:12,906 Pour dire, je suis désolé. 124 00:08:12,908 --> 00:08:14,992 Oh! 125 00:08:14,994 --> 00:08:18,562 Tout va bien, je ne voulais pas dire ça, j'espérais que tu serais là. 126 00:08:18,564 --> 00:08:20,281 Allez. 127 00:08:20,283 --> 00:08:22,516 Écoute, j'ai fait beaucoup de réflexion ici 128 00:08:22,518 --> 00:08:25,753 Et à propos du travail. Tu sais que c'est - c'est juste un travail. 129 00:08:25,755 --> 00:08:27,705 Ce n'est pas l'important chose, tu sais, 130 00:08:27,707 --> 00:08:30,225 Ce que je veux dire, c'est... 131 00:08:30,227 --> 00:08:32,460 L'important c'est... 132 00:08:35,848 --> 00:08:38,466 - As-tu un appareil photo ? - Non. 133 00:08:38,468 --> 00:08:42,653 - Hé, hé, laisse-moi utiliser ton appareil photo. Attendez. - Hé! Harry ! 134 00:08:53,431 --> 00:08:56,551 Écoute, laisse-moi acheter ton film. Je te donnerai 20 dollars. 135 00:08:56,553 --> 00:08:59,586 Oh non, elle a certains des meilleurs photos jamais prises de moi sur ce film. 136 00:08:59,588 --> 00:09:01,873 - Allez. - Eh bien, que diriez-vous de 50 ? 137 00:09:01,875 --> 00:09:05,209 Ils ne sont pas si bons, Harry. Pour 50, vous pouvez avoir l'appareil photo. 138 00:09:09,047 --> 00:09:12,199 Tu sais, si tu continues comme ça, tu vas devoir me remplacer. 139 00:09:16,555 --> 00:09:19,089 Et vous pouvez le garantir, M. Luca ? 140 00:09:19,091 --> 00:09:22,160 Chaque expédition jusqu'à la dernière once. 141 00:09:22,162 --> 00:09:24,128 M. Chen, 142 00:09:24,130 --> 00:09:27,264 Si vous expédiez votre produit au Mexique au lieu d'Oakland, 143 00:09:27,266 --> 00:09:30,017 Nous pouvons garantir que ce sera le cas ramené par avion dans ce pays 144 00:09:30,019 --> 00:09:32,536 Et distribué sans danger d'interdiction. 145 00:09:33,771 --> 00:09:36,807 Chez le se�or senterro des avions ? 146 00:09:36,809 --> 00:09:39,026 Oui, c'est ce que nous proposons. 147 00:09:40,512 --> 00:09:43,180 Mais il y a une chose Je ne comprends pas. 148 00:09:43,182 --> 00:09:47,584 Si se�or senterro commercialise également son produit, 149 00:09:47,586 --> 00:09:50,004 Est-ce que ça ne fait pas de nous concurrents ? 150 00:09:50,006 --> 00:09:51,755 Pas du tout. 151 00:09:51,757 --> 00:09:54,775 Se�or senterro a un réseau de distribution sophistiqué 152 00:09:54,777 --> 00:09:58,295 Cela s'étend à plusieurs villes comme Détroit et Chicago, 153 00:09:58,297 --> 00:10:00,347 Là où il y a une demande pour tout le produit 154 00:10:00,349 --> 00:10:02,233 Que vous deux sont capables de livrer. 155 00:10:02,235 --> 00:10:05,702 Et ce que tu attends votre rôle dans tout cela, m. Luca ? 156 00:10:05,704 --> 00:10:07,571 Un pourcentage de chaque expédition. 157 00:10:07,573 --> 00:10:09,390 A négocier, bien sûr. 158 00:10:09,392 --> 00:10:12,910 - Il faudrait que j'y réfléchisse. - Absolument. 159 00:10:12,912 --> 00:10:14,812 Excusez-moi de partir à bientôt, mes amis, 160 00:10:14,814 --> 00:10:17,648 Mais j'ai un avion pour rencontrer. M. Chen, M. Abrams. 161 00:10:17,650 --> 00:10:20,167 Je te verrai dehors. je vais un instant, messieurs. 162 00:10:22,904 --> 00:10:25,957 J'attendrai les mots de vous sur mr. La décision de Chen. 163 00:10:25,959 --> 00:10:27,191 Très bien. 164 00:10:27,193 --> 00:10:28,793 Comment va notre cher ami beaucoup ? 165 00:10:28,795 --> 00:10:30,777 Il va bien. Il se repose. 166 00:10:30,779 --> 00:10:33,464 Il suit le médecin commandes pour un changement. 167 00:10:34,634 --> 00:10:37,201 Avons-nous sa bénédiction sur ce plan ? 168 00:10:37,203 --> 00:10:39,153 Oui, nous le faisons. 169 00:10:39,155 --> 00:10:41,505 Je parle avec pleine autorité pour Manny Weisbord. 170 00:10:41,507 --> 00:10:43,307 Bien. Dis bonjour pour moi. 171 00:10:43,309 --> 00:10:46,677 Je vais. Maintenant, n'oublie pas que je veux tu es ici vendredi soir pour une fête. 172 00:10:46,679 --> 00:10:49,947 Le country-club me met au tableau. 173 00:10:51,601 --> 00:10:54,852 Une telle haute société, Ray. Un le jour où tu devrais te présenter en politique, 174 00:10:54,854 --> 00:10:57,021 Peut-être devenir un grand sénateur ou quelque chose comme ça, hein ? 175 00:10:57,023 --> 00:10:59,824 Pourquoi devrais-je ? J'en possède déjà un. 176 00:11:08,633 --> 00:11:10,868 Krinsky, je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 177 00:11:10,870 --> 00:11:13,737 Quoi? Quoi d'autre y avait-il quelque chose à faire pour moi ? 178 00:11:13,739 --> 00:11:17,041 Hein? j'avais besoin l'entretien, quoi ? 179 00:11:17,043 --> 00:11:19,694 Mais dans la chambre des filles avec son mari à côté ?! 180 00:11:19,696 --> 00:11:22,980 Hé, il fut un temps où le gamin était amoureux de bien plus que de la bière. 181 00:11:22,982 --> 00:11:24,681 D'ailleurs, tu en as un ? 182 00:11:24,683 --> 00:11:27,051 Hé, tu n'en as pas du travail pour aller faire quelque part, quoi ? 183 00:11:27,053 --> 00:11:31,138 Hé, Mike, les gars apprécient parler à une légende, quoi ? 184 00:11:32,341 --> 00:11:35,309 En plus, je suis un peu sec. 185 00:11:35,311 --> 00:11:37,862 Retournez au travail, les gars, 186 00:11:37,864 --> 00:11:40,531 Je te verrai plus tard. 187 00:11:40,533 --> 00:11:42,850 Et si on dînait ? 188 00:11:42,852 --> 00:11:45,603 - J'achète. - 8h précises, sois là. 189 00:11:45,605 --> 00:11:47,287 - Vous l'avez. - D'accord. 190 00:11:47,289 --> 00:11:48,922 Plus tard. 191 00:11:48,924 --> 00:11:50,858 Hé, n'est-ce pas oublier quelque chose ? 192 00:11:50,860 --> 00:11:54,779 La moitié de tout ce que je le propre est là-dedans. Merci. 193 00:11:56,281 --> 00:11:58,132 A bientôt, Joe. 194 00:12:00,118 --> 00:12:02,703 - Ce type a eu une carrière, hein ? - Mm-hmm, je dirai. 195 00:12:02,705 --> 00:12:04,755 Toi et ce type, revenez en arrière Un long chemin, n'est-ce pas, Mike ? 196 00:12:04,757 --> 00:12:07,525 Il fait partie de la famille, un de mes meilleurs amis, Walter. 197 00:12:08,943 --> 00:12:11,078 C'est dommage qu'il laisse l'alcool l'attrape. 198 00:12:11,080 --> 00:12:12,964 C'est ton krinsky J'ai vu partir d'ici ? 199 00:12:12,966 --> 00:12:14,281 Le seul et unique. 200 00:12:14,283 --> 00:12:17,268 Ce qui s'est passé? Il avait l'air sobre. Regardez ça. 201 00:12:20,305 --> 00:12:22,823 - Oh... Qui est le chinois ? 202 00:12:22,825 --> 00:12:26,827 Max Goldman ne viendrait pas le chercher à l'aéroport s'il n'était pas important. 203 00:12:26,829 --> 00:12:29,146 Nate, je veux que tu obtiennes ces instantanés ont explosé 204 00:12:29,148 --> 00:12:31,666 Et commencez à vérifier autour de vous, découvrez qui est ce type. 205 00:12:31,668 --> 00:12:34,935 Joey, tu passes chez Goldman's et gardez une trace de lui partout où il va. 206 00:12:34,937 --> 00:12:37,455 Peut-être que Luca vient d'être embauché un cuisinier chinois. 207 00:12:37,457 --> 00:12:40,074 je ne pense pas la cuisine chinoise est le style de Ray. 208 00:12:51,436 --> 00:12:55,339 Ce gin rami est-ce un jeu de gentlemen ? 209 00:12:55,341 --> 00:12:57,474 À l'occasion, oui. 210 00:12:57,476 --> 00:12:59,694 Et quand n'est-ce pas ? 211 00:12:59,696 --> 00:13:01,745 Parfois quand tu joues pour de l'argent. 212 00:13:01,747 --> 00:13:05,165 Je ferais mieux de ne pas je te pose une question alors. 213 00:13:05,167 --> 00:13:08,235 c'est bon, vas-y, vous êtes encore en train d'apprendre. 214 00:13:08,237 --> 00:13:11,789 Non, je vais exposer ma main. 215 00:13:15,176 --> 00:13:16,927 Tu dois me faire confiance. 216 00:13:18,279 --> 00:13:21,532 C'est ce que notre réunion c'est avant tout te faire confiance ? 217 00:13:23,118 --> 00:13:27,070 Votre se�or senterro semble être un homme intéressant. 218 00:13:27,072 --> 00:13:29,072 Oui, il l'est. 219 00:13:29,074 --> 00:13:32,293 Mais qu'est-ce qui est le plus important c'est qu'il est loyal. 220 00:13:33,312 --> 00:13:35,929 Je respecte la loyauté par-dessus tout. 221 00:13:40,802 --> 00:13:43,537 Moi aussi. 222 00:13:43,539 --> 00:13:46,724 J'ai soigneusement réfléchi votre proposition, m. Luca. 223 00:13:46,726 --> 00:13:49,427 J'admire vos projets. 224 00:13:49,429 --> 00:13:51,879 Salut Ray, comment vas-tu ? 225 00:13:51,881 --> 00:13:54,598 Krinsky, qu'est-ce que c'est ? tu fais ici ? 226 00:13:54,600 --> 00:13:57,234 C'est Vegas. Tout le monde vient à Vegas. Comment allez-vous? 227 00:13:57,236 --> 00:13:58,919 Comment es-tu arrivé ici ? 228 00:13:58,921 --> 00:14:01,255 Je leur ai dit que j'étais un ami de le vôtre, j'espère que cela ne vous dérange pas. 229 00:14:01,257 --> 00:14:04,224 j'ai mis cette boisson sur votre onglet. 230 00:14:05,610 --> 00:14:08,763 Joe krinsky, n'importe quel ami de Ray est un de mes amis. 231 00:14:08,765 --> 00:14:11,298 Excusez-moi, Je dois passer un coup de téléphone. 232 00:14:13,101 --> 00:14:15,152 Quel est son problème ? 233 00:14:15,154 --> 00:14:18,022 Il est allergique aux ivrognes et moi aussi. 234 00:14:19,841 --> 00:14:22,026 C'est pourquoi je veux je te parle, Ray. 235 00:14:22,028 --> 00:14:25,279 je veux faire une histoire sur vos affaires carrées. 236 00:14:25,281 --> 00:14:28,766 - C'est vrai ? - Je veux dire une grande fonctionnalité- 237 00:14:28,768 --> 00:14:30,668 Tu sais, pauvre enfant du Westside, 238 00:14:30,670 --> 00:14:34,321 Rue du tailleur, deux poings, combats son chemin vers le sommet, comme ça. 239 00:14:34,323 --> 00:14:36,373 Ce serait génial pour toi, Ray. 240 00:14:36,375 --> 00:14:39,110 J'ai un intéressant idée, Joe. 241 00:14:39,112 --> 00:14:41,261 Que diriez-vous d'une autobiographie ? 242 00:14:41,263 --> 00:14:44,948 À propos d'un foutu journaliste qui va-t-il se boire à mort ? 243 00:14:44,950 --> 00:14:47,551 Êtes-vous inquiet pour ma santé? C'est touchant. 244 00:14:47,553 --> 00:14:49,937 Ouais? Faites une randonnée. 245 00:14:49,939 --> 00:14:52,522 Allez, Ray, laissez-moi faire l'histoire. 246 00:14:54,526 --> 00:14:57,294 - En guise de faveur, Ray ? - Je te ferai une faveur. 247 00:15:02,634 --> 00:15:04,585 Voici 100 $. 248 00:15:06,070 --> 00:15:09,223 Procurez-vous une caisse de scotch et amusez-vous. 249 00:15:09,225 --> 00:15:12,876 Ta mémoire glisse, Ray - du bourbon, tu sais que je bois du bourbon. 250 00:15:25,823 --> 00:15:29,309 Qu'est-ce que c'est, des regards musicaux ? 251 00:15:29,311 --> 00:15:31,295 Excusez-moi, mon pote. 252 00:15:38,770 --> 00:15:40,904 Je meurs de faim. Où diable est-il ? 253 00:15:40,906 --> 00:15:43,056 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? - Je pense qu'il sera là. 254 00:15:43,058 --> 00:15:44,308 Qu'as-tu entendu de Joey ? 255 00:15:44,310 --> 00:15:47,044 Joey ? Oh, il est surveillé à "la dame d'or". 256 00:15:47,046 --> 00:15:50,013 Luca et le chinois ont tiré je suis entré et je suis monté dans la suite de Luca. 257 00:15:51,733 --> 00:15:53,717 Merci, monsieur. 258 00:15:53,719 --> 00:15:56,721 D'accord, 14 appels à Interpol aujourd'hui, mais ça a payé. 259 00:15:56,723 --> 00:15:59,857 Son nom est Lee Chen, Hong Kong, activité d'import-export. 260 00:15:59,859 --> 00:16:03,727 Mais il est aussi soupçonné d'être un courtier. 261 00:16:03,729 --> 00:16:05,495 Laisse-moi deviner, la drogue ? 262 00:16:05,497 --> 00:16:07,931 Blanc de Chine. 263 00:16:07,933 --> 00:16:11,201 On dirait que Luca est diplômé en arrachant les sacs à main des vieilles dames 264 00:16:11,203 --> 00:16:14,488 Être courtier à l'international drogues. Ce n’est pas un mauvais pays, hein ? 265 00:16:14,490 --> 00:16:15,890 Donne-moi une loupe. 266 00:16:15,892 --> 00:16:18,142 C'est le mot, le premier chose qui va dans les journaux. 267 00:16:18,144 --> 00:16:19,443 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 268 00:16:19,445 --> 00:16:21,445 Nate, donne-moi tes lunettes, allez. 269 00:16:24,349 --> 00:16:26,433 Jetez un oeil à ceci- est-ce quelqu'un que nous connaissons ? 270 00:16:32,524 --> 00:16:35,609 - C'est Joe Krinsky. - Il m'a dit qu'il était là pour le plaisir. 271 00:16:48,257 --> 00:16:50,924 Est-ce que Torello est là ? 272 00:16:50,926 --> 00:16:55,562 Ouais. Mike, il est au téléphone en ce moment. 273 00:16:55,564 --> 00:16:58,816 Tu veux me dire ce qui se passe ? Sur quelle histoire travaillez-vous réellement ? 274 00:16:58,818 --> 00:17:00,917 je te dirai j'en parlerai plus tard, Mike, 275 00:17:00,919 --> 00:17:04,371 - En ce moment, j'ai des ennuis. J'ai peut-être besoin de votre aide. - Où es-tu? 276 00:17:04,373 --> 00:17:07,124 je suis dans une cabine téléphonique en dehors du fer à cheval- 277 00:17:08,926 --> 00:17:10,860 Joe ? 278 00:17:16,000 --> 00:17:18,568 Bonjour, Joe ? Joe ! 279 00:17:53,388 --> 00:17:56,039 Eh bien, celui qui l'a frappé l'a nettoyé, 280 00:17:56,041 --> 00:17:59,109 Vidé ses poches et sa mallette. 281 00:17:59,111 --> 00:18:01,946 Si c'était un vol, comment se fait-il ils n'ont pas pris la mallette ? 282 00:18:03,748 --> 00:18:06,366 Le coroner a dit il a été frappé avec un .38. 283 00:18:06,368 --> 00:18:09,069 Deux tours, en plein cœur. 284 00:18:09,071 --> 00:18:12,690 - Cela ne me semble pas être un braquage de rue. - On a des témoins ? 285 00:18:12,692 --> 00:18:15,492 Non, ils ne sont pas venus avec personne pour l'instant. 286 00:18:15,494 --> 00:18:18,262 J'ai toujours pensé l'alcool le tuerait. 287 00:18:18,264 --> 00:18:20,214 Je suis désolé, Michael. 288 00:18:21,582 --> 00:18:24,251 Ecoute, quand quelqu'un enracine une mallette... 289 00:18:24,253 --> 00:18:27,271 Pourquoi, parce qu'ils ne voulaient pas tenter sa chance en étant vu ? 290 00:18:27,273 --> 00:18:28,856 Cela n’a tout simplement pas de sens. 291 00:18:28,858 --> 00:18:30,808 Tu as raison, Walter. 292 00:18:30,810 --> 00:18:34,210 Celui qui l'a frappé regardait pour quelque chose de très précis. 293 00:18:34,212 --> 00:18:36,680 Regarde, jette un oeil par ici. 294 00:18:36,682 --> 00:18:39,249 Pensez-vous qu'une rue le punk va attendre une marque 295 00:18:39,251 --> 00:18:41,201 A venir utiliser la cabine téléphonique ? 296 00:18:42,987 --> 00:18:45,422 Pensez-vous que peut-être il était suivi ? 297 00:18:47,342 --> 00:18:49,877 Joe a été tué à cause de quelque chose 298 00:18:49,879 --> 00:18:52,379 Connecté à cette photo, nous regardions au bureau. 299 00:18:52,381 --> 00:18:55,399 Nous avons reçu un appel au quartier général, c'est fini. 300 00:18:58,520 --> 00:19:00,537 Krychek. 301 00:19:00,539 --> 00:19:03,540 C'est Joey. Le chinois et Goldman vient de quitter l'hôtel. 302 00:19:03,542 --> 00:19:06,210 On aurait dit qu'ils étaient sur le chemin vers l'aéroport. Que dois-je faire ? 303 00:19:06,212 --> 00:19:07,611 Ramassez-le. 304 00:19:08,846 --> 00:19:11,298 Ramassez-le. 305 00:19:16,871 --> 00:19:19,590 Nous n'avons rien pour en parler. 306 00:19:19,592 --> 00:19:22,559 je ne connais pas ce monsieur Krinsky dont tu n'arrêtes pas de parler. 307 00:19:22,561 --> 00:19:26,313 Je ne l'ai jamais rencontré et j'ai aucune connaissance de sa mort. 308 00:19:26,315 --> 00:19:28,064 Et Ray Luca ? 309 00:19:28,066 --> 00:19:32,302 Je connais M. Luca. J'ai vendu des outils et des meubles fabriqués en Asie pour lui. 310 00:19:32,304 --> 00:19:33,570 Il importe de l'héroïne. 311 00:19:33,572 --> 00:19:36,739 Et vous exportez de l'héroïne. 312 00:19:36,741 --> 00:19:39,109 Héroïne? Bien sûr que non. 313 00:19:39,111 --> 00:19:41,178 Ce serait illégal. 314 00:19:41,180 --> 00:19:44,864 Aimez-vous mettre des cochonneries dans les bras d'un petit enfant ? 315 00:19:44,866 --> 00:19:47,134 Laisse-moi te dire quelque chose, malin. 316 00:20:01,265 --> 00:20:04,284 Tu sais que tu as pas le droit de faire ça. 317 00:20:04,286 --> 00:20:07,070 Il est interrogé sur le meurtre de Joe Krinsky, 318 00:20:07,072 --> 00:20:10,040 - Peut-être que tu te souviens de lui. - Ouais, je me souviens de Krinsky. 319 00:20:10,042 --> 00:20:12,926 Ce qui lui est arrivé a rien à voir avec M. Chen. 320 00:20:12,928 --> 00:20:14,577 - C'est ma décision. - Euh-huh. 321 00:20:14,579 --> 00:20:17,648 Vous êtes toujours en train de plier ou de casser le la loi quand cela vous convient ? 322 00:20:17,650 --> 00:20:19,967 Au moins, je ne suis pas égoïste slob qui s'est vendu à la mafia. 323 00:20:19,969 --> 00:20:22,853 Hé, peu importe. L'essentiel est le suivant : 324 00:20:22,855 --> 00:20:26,356 M. Chen n'avait rien à voir avec la mort de ton copain ivre. 325 00:20:26,358 --> 00:20:29,459 Maintenant, si tu veux accusez-le, puis accusez-le. 326 00:20:29,461 --> 00:20:32,479 Si ce n'est pas le cas, nous allons partir. Est-ce que ça vous va ? 327 00:20:34,165 --> 00:20:36,133 - Sortir. - Merci, lieutenant. 328 00:20:36,135 --> 00:20:38,802 Allons-y, M. Chen. 329 00:21:55,296 --> 00:21:57,280 Merci, Joe. 330 00:22:04,722 --> 00:22:08,558 Voici à un bon ami 331 00:22:08,560 --> 00:22:11,378 Et un sacré plouc. 332 00:22:52,737 --> 00:22:54,738 Je ne comprends pas, Mike. 333 00:22:54,740 --> 00:22:59,476 Au cours des deux derniers mois, il a voyagé à Hong Kong, en Thaïlande, en Birmanie- 334 00:22:59,478 --> 00:23:03,446 Écoute, Joe m'a dit qu'il travaillait sur une histoire majeure. 335 00:23:03,448 --> 00:23:06,249 Il s'avère que cette histoire majeure est Chen. 336 00:23:06,251 --> 00:23:08,568 Maintenant, ce genre de voyager demande beaucoup d'argent. 337 00:23:08,570 --> 00:23:11,121 J'ai connu Joe toute sa vie et il n'a jamais économisé un centime. 338 00:23:11,123 --> 00:23:12,906 Il fallait donc que quelqu'un soit payer la facture. 339 00:23:12,908 --> 00:23:16,159 C'est tout à fait vrai et peu importe c'était pour lequel Joe travaillait 340 00:23:16,161 --> 00:23:18,662 Il faudrait en savoir plus sur ce qu'il faisait. 341 00:23:18,664 --> 00:23:22,282 Alors, que veux-tu qu'on fasse, appeler tout le monde journal et magazine dans le pays ? 342 00:23:22,284 --> 00:23:24,501 - Ouais, si c'est ce qu'il faut. - Vous pariez. 343 00:23:24,503 --> 00:23:28,771 Hé, Mike, j'ai trouvé une voiture louée à Krinsky à environ un pâté de maisons du restaurant. 344 00:23:28,773 --> 00:23:31,341 "registre de las vegas" c'est lui qui le paie. 345 00:23:31,343 --> 00:23:33,961 Il y a un dieu. 346 00:23:43,521 --> 00:23:46,056 Est-ce qu'ils ont trouvé que cherchaient-ils ? 347 00:23:46,058 --> 00:23:48,875 Mike, j'ai été essayant de vous joindre. 348 00:23:48,877 --> 00:23:51,311 Quelqu'un a vraiment pris cet endroit à part. 349 00:23:51,313 --> 00:23:53,463 Depuis combien de temps Krinsky est-il tu travailles pour toi, Chet ? 350 00:23:53,465 --> 00:23:55,833 Il était dans une histoire pendant environ un mois. 351 00:23:55,835 --> 00:23:58,201 Tu veux nous dire à ce propos ? 352 00:23:58,203 --> 00:24:00,354 Il y a trois mois il est venu ici, 353 00:24:00,356 --> 00:24:02,322 Il a dit qu'il travaillait sur quelque chose de grand. 354 00:24:02,324 --> 00:24:06,409 Eh bien, tu connais Joe - Pour lui, tout allait lui rapporter un Pulitzer, non ? 355 00:24:06,411 --> 00:24:09,012 Saviez-vous que c'était à propos de Ray Luca et le business de la drogue ? 356 00:24:09,014 --> 00:24:13,116 Ouais, c'est un sacré bonne histoire. Je l'ai financé. 357 00:24:13,118 --> 00:24:14,835 Il ne m'a jamais donné tous les détails. 358 00:24:14,837 --> 00:24:17,804 Il vient de dire, donne-moi cinq mille dollars et faites-lui confiance. 359 00:24:18,889 --> 00:24:20,640 N'est-ce pas un peu inhabituel, Chet ? 360 00:24:20,642 --> 00:24:23,326 Danny, je sais que Joe avait un problème d'alcool, 361 00:24:23,328 --> 00:24:27,030 Mais si Joe disait qu'il l'avait fait une histoire, il avait une histoire. 362 00:24:27,032 --> 00:24:28,832 Et il a été tué pour ça. 363 00:24:28,834 --> 00:24:30,300 Ouais, et celui qui l'a tué 364 00:24:30,302 --> 00:24:32,052 Je n'ai pas trouvé ce qu'ils étaient Ils cherchaient, n'est-ce pas, Chet ? 365 00:24:32,054 --> 00:24:34,537 Il n'a jamais rien gardé ici. 366 00:24:34,539 --> 00:24:36,456 Au fait, Mike, il y a autre chose. 367 00:24:36,458 --> 00:24:38,342 Quand Joe est venu ici hier, 368 00:24:38,344 --> 00:24:41,311 Il a dit que l'histoire était même plus gros que la drogue. 369 00:24:41,313 --> 00:24:44,347 Maintenant, je pensais que c'était un peu fou, mais... 370 00:24:44,349 --> 00:24:47,701 Il a laissé entendre que les gens dans notre gouvernement 371 00:24:47,703 --> 00:24:49,953 Je sais que Ray Luca est dans le business de la drogue 372 00:24:49,955 --> 00:24:51,988 Et nous tournons fermer les yeux sur cela. 373 00:24:51,990 --> 00:24:54,791 C'est assez tiré par les cheveux, n'est-ce pas ? 374 00:24:56,344 --> 00:24:59,195 Des choses étranges se sont produites, hein, Chet ? 375 00:24:59,197 --> 00:25:02,431 - Merci, Chet. - Allez-y doucement. 376 00:25:02,433 --> 00:25:04,584 Je pense que je sais où Les notes de Krinsky pourraient l'être. 377 00:26:03,611 --> 00:26:07,647 Micro. Micro! Je pense que nous sommes on perd notre temps ici- 378 00:26:07,649 --> 00:26:10,099 Ecoute, le gars que nous avons pourchassé Je suis sorti d'ici et j'ai tué Krinsky. 379 00:26:10,101 --> 00:26:13,236 Puis il est revenu ici pour trouver quelque chose Joe a laissé derrière lui, continue de chercher. 380 00:26:13,238 --> 00:26:16,590 Nous avons détruit cet endroit. 381 00:26:19,762 --> 00:26:22,161 - qu'est-ce que tu en penses tu fais ? 382 00:26:22,163 --> 00:26:23,963 Je me repose juste une minute ici. 383 00:26:23,965 --> 00:26:28,151 - En attendant un défi ou un poiré como ? - Probablement une chouette nounou. 384 00:26:28,153 --> 00:26:31,020 On dirait que tu as une suite Maxwell spéciale ici. 385 00:26:31,022 --> 00:26:33,189 - arrête de frapper ma télévision. 386 00:26:33,191 --> 00:26:35,975 Hé, ça marche avec le mien. 387 00:26:37,712 --> 00:26:40,213 Qu'est-ce que c'est que ça ? 388 00:26:47,037 --> 00:26:49,239 je pense qu'il est temps appeler Hallahan. 389 00:26:49,241 --> 00:26:52,658 Cette zone encerclée est le triangle d'or. 390 00:26:52,660 --> 00:26:54,978 Si vous vérifiez le passeport de Krinsky, tu verras qu'il était là. 391 00:26:54,980 --> 00:26:57,597 Eh bien, ce n'est pas exactement le le genre d'endroit où tu vas pour aller et venir, 392 00:26:57,599 --> 00:26:59,416 Mais ce n'est pas exactement des preuves non plus. 393 00:26:59,418 --> 00:27:01,117 Je suis venu ici depuis Washington 394 00:27:01,119 --> 00:27:02,819 Pour voir des trucs difficiles, alors qu'est-ce que tu as ? 395 00:27:02,821 --> 00:27:05,355 La carte montre qu'il était suivre la piste de l'opium. 396 00:27:05,357 --> 00:27:08,191 Krinsky vérifiait dans les armées privées 397 00:27:08,193 --> 00:27:10,677 Qui dirige le commerce de l'opium hors des montagnes Shan. 398 00:27:10,679 --> 00:27:12,395 Il a découvert que une de ces armées 399 00:27:12,397 --> 00:27:14,631 Était dirigé par un général nommé Lao Li. 400 00:27:14,633 --> 00:27:17,233 Lao Li. Lao Li était le grand patron de Chiang Kai-shek. 401 00:27:17,235 --> 00:27:22,055 Ouais, et l'homme principal de Lao Li, le roi de porcelaine blanche est notre propre mr. Chen. 402 00:27:22,057 --> 00:27:24,958 Regarde cette photo que Joe pris de certains de nos vieux amis. 403 00:27:24,960 --> 00:27:27,810 Le mec mexicain avec Luca c'est Jorge Senterro. 404 00:27:27,812 --> 00:27:29,346 Vous le savez probablement l'autre gars nommé- 405 00:27:29,348 --> 00:27:31,898 Ouais, notre préféré lieutenant colonel- 406 00:27:31,900 --> 00:27:33,466 L'éclaireur aigle, danse de Milton. 407 00:27:33,468 --> 00:27:36,019 C'est exact. Maintenant, regarde ça. 408 00:27:37,989 --> 00:27:39,789 Une sorte d'horaire. 409 00:27:39,791 --> 00:27:43,576 C'est vrai, Salair Airlines - L'opération Senterro. 410 00:27:43,578 --> 00:27:46,879 Les avions descendent là-bas, font voyages secrets vers et depuis le Mexique 411 00:27:46,881 --> 00:27:48,932 Et atterrir dans diverses parties du désert du Nevada. 412 00:27:48,934 --> 00:27:50,767 Alors, quoi- la cargaison est de l'héroïne ? 413 00:27:50,769 --> 00:27:52,452 C'est juste la cargaison en direction du nord. 414 00:27:52,454 --> 00:27:56,523 La cargaison en direction sud est mitrailleuses, grenades, mortiers. 415 00:27:56,525 --> 00:27:58,809 Les avions descendent là-bas chargé d'armes, 416 00:27:58,811 --> 00:28:00,794 Et reviens bourré d'héroïne. 417 00:28:00,796 --> 00:28:04,214 Luca négocie du brun mexicain, et maintenant avec Chen sur la photo, 418 00:28:04,216 --> 00:28:07,183 Il va probablement faire le même chose avec la porcelaine blanche. 419 00:28:07,185 --> 00:28:09,102 Pouvez-vous le prouver ? 420 00:28:09,104 --> 00:28:12,088 Nous essayons. Écoute, tu nous as dit une fois 421 00:28:12,090 --> 00:28:14,457 Qu'il y avait divers éléments de notre propre gouvernement 422 00:28:14,459 --> 00:28:16,526 Gérer leurs propres agendas en dehors de la loi. 423 00:28:16,528 --> 00:28:18,177 Krinsky était au courant. 424 00:28:18,179 --> 00:28:21,331 Mike, c'est peut-être vrai, mais quoi ce que tu as là, c'est de la spéculation 425 00:28:21,333 --> 00:28:22,648 Et ce dont j'ai besoin est une preuve. 426 00:28:22,650 --> 00:28:24,634 Maintenant, si vous apportez cette preuve pour moi, 427 00:28:24,636 --> 00:28:26,586 je peux convoquer une audience au Congrès. 428 00:28:26,588 --> 00:28:28,171 je vais l'apporter au public américain 429 00:28:28,173 --> 00:28:30,940 Et je peux faire exploser le truc grande ouverte. 430 00:28:32,109 --> 00:28:34,043 Mike, mes condoléances à propos de Krinsky. 431 00:28:38,315 --> 00:28:41,017 C'est dommage il ne peut pas terminer son histoire. 432 00:28:42,453 --> 00:28:44,437 Ouais, eh bien, peut-être que nous le finirons pour lui. 433 00:29:01,338 --> 00:29:04,307 Obtenons au point, sénateur. 434 00:29:04,309 --> 00:29:07,493 D'où je viens, il y a rien de tel qu’un déjeuner gratuit. 435 00:29:07,495 --> 00:29:09,545 Je le savais en entrant. 436 00:29:09,547 --> 00:29:12,381 Bien. 437 00:29:12,383 --> 00:29:14,967 Alors je peux compter sur toi quand j'ai besoin de toi. 438 00:29:14,969 --> 00:29:18,421 Ouais. Il y a des limites. 439 00:29:20,891 --> 00:29:24,510 J'ai versé plus d'un million de l'argent dans votre campagne. 440 00:29:24,512 --> 00:29:26,629 Pour ce genre de pâte, 441 00:29:26,631 --> 00:29:29,248 Il n'y a pas de limites. 442 00:29:32,586 --> 00:29:34,487 Eh bien, peut-être quelques-uns. 443 00:29:37,191 --> 00:29:40,126 Je veux dire, je ne te le demande pas pour ta femme. 444 00:29:40,128 --> 00:29:42,178 Oh, patron, c'est un appel téléphonique important. 445 00:29:42,180 --> 00:29:45,765 - Pas maintenant, Pauli. - Non, patron, c'est important. C'est de la danse. 446 00:29:48,936 --> 00:29:52,022 Excusez-moi, sénateur. Pauli, divertissez le sénateur pendant mon absence. 447 00:29:52,024 --> 00:29:53,623 - Bien sûr. - Je reviens tout de suite. 448 00:29:53,625 --> 00:29:55,525 Vous jouez pour de l'argent ? 449 00:29:59,697 --> 00:30:01,948 Tu as des nouvelles pour moi, danser ? 450 00:30:01,950 --> 00:30:04,451 Notre objectif n'a pas été obtenu. 451 00:30:04,453 --> 00:30:06,802 Le ministère de la Justice est impliqué maintenant. 452 00:30:06,804 --> 00:30:09,806 Écoute, toi, tu as dit que nous j'ai eu un problème avec Krinsky, 453 00:30:09,808 --> 00:30:11,541 Et que tu prends-en soin. 454 00:30:11,543 --> 00:30:14,811 Ce que j'ai dit alors n'est pas important, ce que nous faisons maintenant l'est. 455 00:30:14,813 --> 00:30:17,931 Eh bien, tu ne fais rien, tu l'as eu ? Rien. 456 00:30:17,933 --> 00:30:21,817 Tu portes juste ton putain uniforme et look américain. 457 00:30:24,755 --> 00:30:27,390 - Patron, quelque chose ne va pas ? - Non, rien. 458 00:30:42,673 --> 00:30:45,374 Hé, Danny, Mike, Nate ! 459 00:30:45,376 --> 00:30:47,343 Ça y est, Mike. 460 00:30:47,345 --> 00:30:49,812 Il correspond aux coordonnées sur la carte de Krinsky, 461 00:30:49,814 --> 00:30:51,580 Et ça correspond la photographie. 462 00:30:51,582 --> 00:30:53,332 Bien joué. - Bravo, Wally. 463 00:30:53,334 --> 00:30:55,368 Ouais. 464 00:30:55,370 --> 00:30:57,320 D'accord. 465 00:31:11,068 --> 00:31:13,869 Mike, il est 16h15. 466 00:31:13,871 --> 00:31:17,457 - Quoi, tu as un rendez-vous ? - Ouais, je peux y aller ? 467 00:31:17,459 --> 00:31:19,225 Grosse chance. 468 00:31:20,911 --> 00:31:24,763 Hé, Mike, Danny porte un blanc manteau. Pourquoi l'as-tu mis à côté de moi ? 469 00:31:24,765 --> 00:31:26,899 C'est pourquoi Je suis lieutenant. 470 00:31:30,154 --> 00:31:34,291 Je me gèle les fesses ici et je dois aller aux toilettes. 471 00:31:34,293 --> 00:31:37,927 Que veux-tu que je fasse, Joey, tu te tiens la main ? 472 00:31:37,929 --> 00:31:40,613 C'est juste là. Attention aux serpents. 473 00:32:03,570 --> 00:32:06,022 Micro! Micro! 474 00:32:40,557 --> 00:32:42,625 - Nous sommes ici- - vos phares allumés. 475 00:32:45,929 --> 00:32:48,447 - Là-bas, Joey. - C'est fait ! 476 00:32:52,702 --> 00:32:55,187 Allez, qui a longtemps est-ce que ça prend ? Allons-y! 477 00:33:10,321 --> 00:33:14,023 Officiers de police, vous êtes encerclé, déposez vos armes. 478 00:33:50,177 --> 00:33:52,845 Descendez ! Descendre! Vers le bas! 479 00:33:52,847 --> 00:33:55,515 - Les mains derrière la tête. - Ne bouge pas, reste à terre ! 480 00:33:59,269 --> 00:34:03,572 Brun mexicain, Mike. On dirait Krinsky était sur la bonne voie. 481 00:34:03,574 --> 00:34:05,457 Regardez ça. 482 00:34:07,144 --> 00:34:10,046 Bienvenue à Las Vegas, Jorge. 483 00:34:50,353 --> 00:34:52,321 Aidez-vous, colonel. 484 00:34:52,323 --> 00:34:54,373 Je ne peux pas. Mon estomac est noué. 485 00:34:54,375 --> 00:34:57,459 Marie, entre et récupère-le un brioski. 486 00:34:57,461 --> 00:34:59,645 Pauli, propose-lui un sandwich. 487 00:34:59,647 --> 00:35:01,797 Tu as mangé de la dinde avec de la laitue et des tomates dedans ? 488 00:35:01,799 --> 00:35:03,599 Je ne veux pas de brioski, Je ne veux pas de sandwich, 489 00:35:03,601 --> 00:35:05,768 Je veux juste savoir, est-ce que Senterro va nous tomber dessus ? 490 00:35:05,770 --> 00:35:07,670 Je te l'ai dit, danse, tu as je n'ai rien à craindre. 491 00:35:07,672 --> 00:35:09,939 Alors pourquoi y a-t-il un flic assis devant chez toi ? 492 00:35:09,941 --> 00:35:12,608 Torello et ses hommes passent plus de temps ici que ma femme. 493 00:35:12,610 --> 00:35:14,543 Si Senterro parle, il pourrait détruire 494 00:35:14,545 --> 00:35:17,596 Le déni plausible de toute mon opération. 495 00:35:19,316 --> 00:35:21,366 Senterro ne veut pas parler. 496 00:35:21,368 --> 00:35:24,153 Pas aujourd'hui, pas demain, 497 00:35:24,155 --> 00:35:26,739 Pas dans un million d'années. 498 00:35:30,594 --> 00:35:32,227 Je pense que nous devrions appeler je me suis lancé dans cela. 499 00:35:32,229 --> 00:35:35,598 Hé, c'était ton le commandant Gavin a été assommé 500 00:35:35,600 --> 00:35:38,066 Cela nous a mis dans cette position en premier lieu. 501 00:35:38,068 --> 00:35:41,371 Milton, c'est un imbécile. 502 00:35:41,373 --> 00:35:44,107 Il a fait le boulot sur Krinsky, il pourrait faire le travail sur Senterro. 503 00:35:44,109 --> 00:35:46,976 Il a tout gâché, danse. 504 00:35:46,978 --> 00:35:50,313 Il a réussi le coup, mais je n'ai pas reçu l'information. 505 00:35:50,315 --> 00:35:53,382 C'est Gavin qui a mis ça toute l’opération en péril. 506 00:35:55,552 --> 00:35:58,120 Écoute, je sais senterro est un ami, 507 00:35:58,122 --> 00:36:00,039 Mais il a à traiter. 508 00:36:00,041 --> 00:36:02,925 S'il y a quelque chose à faire traité, danse, je vais le faire. 509 00:36:02,927 --> 00:36:07,129 Vous pratiquez votre salut. Senterro ne roulera pas. 510 00:36:09,349 --> 00:36:13,919 Maintenant, détends-toi et rentre chez toi et mets ton uniforme de fantaisie 511 00:36:13,921 --> 00:36:16,355 Et rejoignez-moi à la campagne club demain soir. 512 00:36:18,141 --> 00:36:21,593 Tout va être très bien, Milton, très bien. 513 00:36:23,046 --> 00:36:24,413 Mais si ce n'est pas le cas, 514 00:36:24,415 --> 00:36:28,050 Tu ferais mieux d'en trouver un autre univers dans lequel se cacher. 515 00:36:35,325 --> 00:36:37,660 C'est pour les grands de l'argent, senterro. 516 00:36:37,662 --> 00:36:41,196 Qu'est-ce que tu fais, Luca, et les "g" ont un point commun ? 517 00:36:41,198 --> 00:36:44,833 S'il vous plaît, monsieur, mon costume. C'est très cher, hein ? 518 00:36:46,804 --> 00:36:50,572 Tu sais à quoi pense Luca toi ? Tu sais ce qu'il pense que tu es ? 519 00:36:50,574 --> 00:36:54,010 Pour lui tu es un bon marché bagagiste. 520 00:36:54,012 --> 00:36:55,528 Tu es une mule. 521 00:36:55,530 --> 00:36:58,164 Hé, Luca va marcher 522 00:36:58,166 --> 00:37:02,135 - Et tu vas tout faire le temps... 30 ans. 523 00:37:02,137 --> 00:37:04,887 Je tremble dans mes sous-vêtements. 524 00:37:04,889 --> 00:37:08,608 Vous êtes très féroce, madame. 525 00:37:13,980 --> 00:37:16,465 - Sortez ce cochon d'ici. - Allez, allons-y. 526 00:37:16,467 --> 00:37:18,901 À bientôt, Miguel Torello. 527 00:37:20,703 --> 00:37:22,471 Ouais, pat. 528 00:37:22,473 --> 00:37:25,742 Senterro ne craquera pas. Ce type est fait de granit. 529 00:37:25,744 --> 00:37:28,010 Maintenant, écoute-moi, 530 00:37:28,012 --> 00:37:31,397 Nous sommes les seuls ça doit savoir ça, 531 00:37:31,399 --> 00:37:33,549 Je veux que tu me fasses une faveur 532 00:37:33,551 --> 00:37:36,869 Et faites passer le mot dans le cercle de danse 533 00:37:36,871 --> 00:37:39,922 Ce Senterro s'est musclé sur tout le monde. 534 00:37:41,425 --> 00:37:43,526 Ouais, c'est vrai. 535 00:37:45,879 --> 00:37:49,032 Comptez votre argent. Votre travail c'est fini ici maintenant, Gavin. 536 00:37:49,034 --> 00:37:52,167 Alors emballe tes poubelles et déménagez, monsieur. 537 00:37:55,339 --> 00:37:58,491 Parle-moi. C'est la danse du colonel. 538 00:38:00,094 --> 00:38:01,777 Quoi?! 539 00:38:01,779 --> 00:38:04,514 Nous avons une confirmation à ce sujet ? 540 00:38:04,516 --> 00:38:07,382 Non. Je m'en occupe. 541 00:38:09,786 --> 00:38:11,838 Senterro.... 542 00:38:11,840 --> 00:38:15,107 Cet idiot, Luca, a dit Senterro ne roulerait jamais sur nous, 543 00:38:15,109 --> 00:38:19,511 Eh bien, ils l'emmènent à parler au magistrat fédéral ce soir. 544 00:38:20,547 --> 00:38:23,115 Le problème de Luca. 545 00:38:32,843 --> 00:38:34,944 Au diable M. Luca. 546 00:38:36,646 --> 00:38:38,714 Nous allons gérer cela nous-mêmes, Gavin. 547 00:38:40,984 --> 00:38:44,787 Et cette fois, nous allons le gérer correctement. 548 00:39:20,090 --> 00:39:21,557 je ne vois rien, et toi, Nate ? 549 00:39:21,559 --> 00:39:24,660 Non, je pense que Mike il a peut-être fait un mauvais appel. 550 00:39:24,662 --> 00:39:27,329 Ouais, peut-être. 551 00:40:13,576 --> 00:40:15,044 Hé, où es-tu m'emmène, hein ? 552 00:40:15,046 --> 00:40:17,013 Dans un endroit sûr. - Oh, ouais, sans danger pour qui, hein ? 553 00:40:18,514 --> 00:40:20,349 Une fois que Luca l'aura découvert, nous je t'ai compris, tu es un homme mort. 554 00:40:20,351 --> 00:40:23,285 Ouais, tu es fou à la cabeza, Miguel Torello, tu commences à voir- 555 00:40:42,256 --> 00:40:43,756 Où est-il, Nate ? 556 00:40:43,758 --> 00:40:45,424 Il est sur le toit, juste en face de moi. 557 00:40:58,805 --> 00:41:00,673 Joey, tu le gardes ici. 558 00:41:00,675 --> 00:41:03,576 - Quand je te donne la parole, tu me couvres, compris ? - C'est vrai, Mike. 559 00:41:04,878 --> 00:41:07,980 Tu penses toujours que Luca va essayer de te tuer ? 560 00:41:07,982 --> 00:41:10,149 Maintenant! 561 00:42:46,997 --> 00:42:48,998 Vas-y, Pauli, allez accueillir le sénateur. 562 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Et sa femme ? 563 00:42:51,002 --> 00:42:53,002 Tu m'as laissé l'accueillir, hein ? 564 00:43:01,294 --> 00:43:02,561 Heureux de vous revoir. 565 00:43:06,732 --> 00:43:09,334 Ray, nous devons parler. 566 00:43:09,336 --> 00:43:11,336 Nous parlerons plus tard. 567 00:43:16,443 --> 00:43:19,344 Dixie, c'est bon de te voir. 568 00:43:19,346 --> 00:43:22,181 Et comment va le nouveau membre du conseil ce soir ? 569 00:43:22,183 --> 00:43:24,716 Les choses ne pourraient pas être meilleures, sénateur. Vous connaissez la danse du colonel ? 570 00:43:24,718 --> 00:43:26,751 - Content de vous revoir, colonel. - Warren. 571 00:43:26,753 --> 00:43:29,621 Le sénateur Baxter est l'un de nos les plus fervents partisans de l'armée. 572 00:43:29,623 --> 00:43:31,123 Je fais de mon mieux. 573 00:43:31,125 --> 00:43:35,026 Vous m'excuserez, messieurs. C'est l'heure du spectacle. 574 00:43:35,028 --> 00:43:37,563 Ray, j'ai besoin de te parler seul. 575 00:43:37,565 --> 00:43:39,898 Quoi qu’il en soit, cela peut attendre. Nous parlerons plus tard. 576 00:43:45,572 --> 00:43:47,639 Dixie... 577 00:43:47,641 --> 00:43:49,641 Je déteste déchirer tu es là-bas. 578 00:43:50,843 --> 00:43:52,644 Est-ce que tout le monde passer un bon moment ? 579 00:43:52,646 --> 00:43:54,580 Ouais. 580 00:43:57,950 --> 00:44:00,852 C'est bien, c'est bien, parce que c'est vous qui payez. 581 00:44:02,756 --> 00:44:07,626 Sérieusement, mes amis, je veux pour vous remercier de votre soutien. 582 00:44:07,628 --> 00:44:09,495 Et j'espère seulement ça encore une fois 583 00:44:09,497 --> 00:44:12,330 Comme vous êtes nouvellement sénateur réélu, 584 00:44:12,332 --> 00:44:15,501 Je peux continuer le travail ce dixie et moi 585 00:44:15,503 --> 00:44:17,870 Nous nous sommes consacrés à il y a six ans. 586 00:44:24,811 --> 00:44:26,945 tu as beaucoup parlé, hein, Joe ? 587 00:44:28,648 --> 00:44:30,716 Beaucoup d'histoires... 588 00:44:31,985 --> 00:44:34,987 Je... 589 00:44:34,989 --> 00:44:36,822 Je les ai tous sauvés. 590 00:44:38,625 --> 00:44:41,159 Même ceux Je n'ai pas lu, j'ai sauvegardé. 591 00:44:44,230 --> 00:44:46,665 Mais je te le promets, le meilleur il y en a encore un qui est encore à venir, 592 00:44:46,667 --> 00:44:49,518 Et je vais le finir pour toi, Joe. 593 00:44:54,640 --> 00:44:56,942 Je ne t'ai pas appelé Joe. 594 00:45:03,333 --> 00:45:05,434 Et maintenant je veux vous présenter 595 00:45:05,436 --> 00:45:10,405 Le nouveau membre du conseil d'administration des administrateurs de ce magnifique club, 596 00:45:10,407 --> 00:45:14,342 Et un de Las Vegas des personnalités plus pétillantes. 597 00:45:14,344 --> 00:45:15,410 Excusez-moi, messieurs. 598 00:45:15,412 --> 00:45:17,580 Excusez-moi, sénateur. 599 00:45:17,582 --> 00:45:20,015 Votre timing est nul comme d'habitude, Torello. 600 00:45:20,017 --> 00:45:22,184 Hé, c'est toujours un bon moment pour t'apporter de mauvaises nouvelles, Ray. 601 00:45:22,186 --> 00:45:24,753 Ouais? Mauvaise nouvelle de qui ? 602 00:45:24,755 --> 00:45:27,306 Ton ami Jorge Senterro. 603 00:45:27,308 --> 00:45:30,559 Il a dit la prochaine fois embauchez un gars qui peut tirer. 604 00:45:34,664 --> 00:45:36,465 Patron... Pas ici. 605 00:45:36,467 --> 00:45:39,268 Vous vouliez la mort de Krinsky, 606 00:45:39,270 --> 00:45:41,069 Il est plus vivant maintenant que jamais. 607 00:45:41,071 --> 00:45:44,322 Demain matin, son histoire sera être dans tous les journaux du pays. 608 00:45:44,324 --> 00:45:46,775 C'est une histoire, Torello, ce n'est qu'une histoire. 609 00:45:46,777 --> 00:45:51,080 Une histoire que Jorge Senterro je le corroborerai avec plaisir. 610 00:45:51,082 --> 00:45:53,014 Te voilà, Pauli. 611 00:45:54,650 --> 00:45:56,185 Te voilà, Ray. 612 00:45:56,187 --> 00:45:58,820 C'est ce qu'on appelle une assignation à comparaître. Pour vous, c'est la lecture au coucher. 613 00:46:00,156 --> 00:46:02,391 En voici un pour vous, garçon soldat. 614 00:46:03,759 --> 00:46:06,061 Qu'est-ce que c'est? Qui es-tu? 615 00:46:07,430 --> 00:46:08,863 Nous sommes des agents fédéraux, sénateur. 616 00:46:08,865 --> 00:46:10,265 Nous avons des assignations à comparaître. 617 00:46:10,267 --> 00:46:12,267 Des assignations à comparaître pour quoi ? 618 00:46:12,269 --> 00:46:15,036 Audiences de racket au Sénat à Washington DC 619 00:46:16,306 --> 00:46:18,006 Pensez-y, rayon... 620 00:46:18,008 --> 00:46:22,260 Audiences de racket du Sénat sur les questions nationales télévision. Pensez-y. 621 00:46:31,571 --> 00:46:33,405 Tu es hors de ta tête, torello. 622 00:46:33,407 --> 00:46:36,074 Gardez-le pour les caméras de télévision, Espèce de punk bon marché. 623 00:46:36,124 --> 00:46:40,674 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0